Comunidad Aborigen Huasa Durazno, Pincha y la banda de San Isidro